2005年 07月 23日
アメリカ小話 その2 |
前回の続きで、アメリカ(ニューヨーク)と日本のちょっとした違い!
【街にて】
*外で酒が飲めない。花火のときに限らず、花見でも海水浴でもピクニックでも飲めないなんて(泣)
*日曜の午前はお酒が買えないことが結構ある。これは宗教的な理由のようだ(日曜の朝はミサの時間)
*街にポリスとアートとゴミ箱とネイルサロンが多い。
(昨日からまたテロ警戒で地下鉄にポリスがたくさんいる。今度、地下鉄の改札口でランダムに荷物検査が始まるとか。IDをしっかり持って歩かないと!)
*お店などのドアを前の人が押さえてくれる。エレベーターなどはレディファーストが徹底。
*個人にしろ会社にしろ小切手の使用がごく一般的である。
【学校について】
*こちらで育った人と学校の話をするといろんな違いに気付く。例えば授業後の掃除。日本は当番制なんかで生徒がやるが、こちらはそれ専門の職員や業者さんがいる。私は高校まで学校で雑巾がけしていたけどなあ…。
*上に似ているが、「日直」もない。日直は黒板を消したり、花の水を取り替えたりしたものだが、こちらではお掃除の職員がやるのが一般的とのこと。
【家庭にて】
*子供を一人(あるいは子供だけで)で家に置いてはならない。12歳まで。
12歳ってもう大人に近いじゃん!?鍵っ子で幼稚園の頃から一人でも遊んでいた私は驚くが、ニューヨークと日本の田舎じゃ環境が違うか(笑)。
*エアコンは常設でなく、夏が来ると窓枠にパカっとハメて使う。夏が終わると外して片づける。冬はセントラルヒーティングなのでエアコンで暖は取らない。
*アメリカ人の家庭のトイレにはタンクの上におもむろにマッチが置いてある。これは「大」をした後にマッチを擦って、その匂いで臭いを消すらしい。確かにマッチを擦ったときって独特の強いにおいがあるもんね。ちなみに「小」も「大」もこちらでは「pee」というが、「小=No.1」「大=No.2」という隠語もある。
例えば、
「パパー、急にトイレに行きたくなっちゃった。車止めてえ。」
「オーライ、No.1? No2?」
なーんてね。
とりあえず思いつくまま書いてみたが、もっともっとありそう。(思いついた人、コメントしてね!)でも私もだんだん慣れてきて、当初「あれ?これ、なんだかヘン!」と思っていたことが普通になってきて、日本との違いに気付かなくなってきてる。日本に帰るのが怖くなってきている今日この頃(笑)
【街にて】
*外で酒が飲めない。花火のときに限らず、花見でも海水浴でもピクニックでも飲めないなんて(泣)
*日曜の午前はお酒が買えないことが結構ある。これは宗教的な理由のようだ(日曜の朝はミサの時間)
*街にポリスとアートとゴミ箱とネイルサロンが多い。
(昨日からまたテロ警戒で地下鉄にポリスがたくさんいる。今度、地下鉄の改札口でランダムに荷物検査が始まるとか。IDをしっかり持って歩かないと!)
*お店などのドアを前の人が押さえてくれる。エレベーターなどはレディファーストが徹底。
*個人にしろ会社にしろ小切手の使用がごく一般的である。
【学校について】
*こちらで育った人と学校の話をするといろんな違いに気付く。例えば授業後の掃除。日本は当番制なんかで生徒がやるが、こちらはそれ専門の職員や業者さんがいる。私は高校まで学校で雑巾がけしていたけどなあ…。
*上に似ているが、「日直」もない。日直は黒板を消したり、花の水を取り替えたりしたものだが、こちらではお掃除の職員がやるのが一般的とのこと。
【家庭にて】
*子供を一人(あるいは子供だけで)で家に置いてはならない。12歳まで。
12歳ってもう大人に近いじゃん!?鍵っ子で幼稚園の頃から一人でも遊んでいた私は驚くが、ニューヨークと日本の田舎じゃ環境が違うか(笑)。
*エアコンは常設でなく、夏が来ると窓枠にパカっとハメて使う。夏が終わると外して片づける。冬はセントラルヒーティングなのでエアコンで暖は取らない。
*アメリカ人の家庭のトイレにはタンクの上におもむろにマッチが置いてある。これは「大」をした後にマッチを擦って、その匂いで臭いを消すらしい。確かにマッチを擦ったときって独特の強いにおいがあるもんね。ちなみに「小」も「大」もこちらでは「pee」というが、「小=No.1」「大=No.2」という隠語もある。
例えば、
「パパー、急にトイレに行きたくなっちゃった。車止めてえ。」
「オーライ、No.1? No2?」
なーんてね。
とりあえず思いつくまま書いてみたが、もっともっとありそう。(思いついた人、コメントしてね!)でも私もだんだん慣れてきて、当初「あれ?これ、なんだかヘン!」と思っていたことが普通になってきて、日本との違いに気付かなくなってきてる。日本に帰るのが怖くなってきている今日この頃(笑)
by gogo_sally_ny
| 2005-07-23 07:42
| NY・アメリカ・異文化