2005年 04月 09日
ニューヨークに洗脳されるとき |
自分が最も「ニューヨークにいる!」と実感するのは何を見たときだろうか?
イエローキャブ?マンハッタンの夜景?Jazzバー?態度の悪い店員?人によって感じるものは違うと思うが,私の場合は地下鉄と公園だ。42丁目タイムズスクエア駅の雑踏をかき分けながら地下鉄を乗り換える時など,「ああ,私はニューヨークにいるんだな」,と強く感じる。
では,どのくらい住めば「無意識レベル」で頭にニューヨークが染み付くだろうか?1年経った私は最近,ニューヨーク生活が染み付いてきたな~と感じたことが幾つかあった。例えば,
・地下鉄に立って乗る場合,必ずどこかにつかまり足を踏ん張る自分。(運転が激しいので。)
・信号を無視してとっとと道路を渡る自分。(ニューヨーカーはせっかちなのだ。)そして,赤信号点滅中でも「まだ余裕」と思う自分。
・カフェで使い余したナプキンをキープする自分。(日本のように街でポケットティッシュを配っていないので重宝する。多くの人がそうしている。)
・1000ドル以下のお金はドルで考えるようになった自分。
・顔見知りに会えば「Hi!」と言うようになった自分。(ただし,その後は続かない。)
・食べ歩きする自分。
・地下鉄,バスが遅れても,「予想通り」とばかりに自然に本を読み出す自分。
・街に出る前に必ずトイレに入る自分。etc...
こういった行為がすでに無意識で行われている。そして先日,「超無意識だ!」と思ったのは,
・新聞を見ていて「××の説明会に34名が参加・・・」なんて記事を見て,「34」という数字に反応!これは,地下鉄エクスプレスが止まるストリートの数字である。記事を見た瞬間,ホームの柱の駅名表示が頭に浮かんだ。14,42,96という数字も然り。
・夢でニューヨークの街や外国人が頻繁に出てくるようになった。去年までは日本の記憶が強く,これまで過ごした街や日本での友人達が出てくることが多かった。
こんな風に,些細なことばかりだが,私の脳はニューヨークに洗脳されつつある。やばい,日本に帰っても私は信号を無視してスタスタ道を渡りそうだし,ドーナツを食べながら歩きそうだ。
が,しかし。夢に出てくる外国人,ヤツら日本語を喋っていやがる。どうやら私の英語だけは無意識レベルに到達していないようだ。くそう。英語で夢を見るようになるまで頑張ってやる!!
イエローキャブ?マンハッタンの夜景?Jazzバー?態度の悪い店員?人によって感じるものは違うと思うが,私の場合は地下鉄と公園だ。42丁目タイムズスクエア駅の雑踏をかき分けながら地下鉄を乗り換える時など,「ああ,私はニューヨークにいるんだな」,と強く感じる。
では,どのくらい住めば「無意識レベル」で頭にニューヨークが染み付くだろうか?1年経った私は最近,ニューヨーク生活が染み付いてきたな~と感じたことが幾つかあった。例えば,
・地下鉄に立って乗る場合,必ずどこかにつかまり足を踏ん張る自分。(運転が激しいので。)
・信号を無視してとっとと道路を渡る自分。(ニューヨーカーはせっかちなのだ。)そして,赤信号点滅中でも「まだ余裕」と思う自分。
・カフェで使い余したナプキンをキープする自分。(日本のように街でポケットティッシュを配っていないので重宝する。多くの人がそうしている。)
・1000ドル以下のお金はドルで考えるようになった自分。
・顔見知りに会えば「Hi!」と言うようになった自分。(ただし,その後は続かない。)
・食べ歩きする自分。
・地下鉄,バスが遅れても,「予想通り」とばかりに自然に本を読み出す自分。
・街に出る前に必ずトイレに入る自分。etc...
こういった行為がすでに無意識で行われている。そして先日,「超無意識だ!」と思ったのは,
・新聞を見ていて「××の説明会に34名が参加・・・」なんて記事を見て,「34」という数字に反応!これは,地下鉄エクスプレスが止まるストリートの数字である。記事を見た瞬間,ホームの柱の駅名表示が頭に浮かんだ。14,42,96という数字も然り。
・夢でニューヨークの街や外国人が頻繁に出てくるようになった。去年までは日本の記憶が強く,これまで過ごした街や日本での友人達が出てくることが多かった。
こんな風に,些細なことばかりだが,私の脳はニューヨークに洗脳されつつある。やばい,日本に帰っても私は信号を無視してスタスタ道を渡りそうだし,ドーナツを食べながら歩きそうだ。
が,しかし。夢に出てくる外国人,ヤツら日本語を喋っていやがる。どうやら私の英語だけは無意識レベルに到達していないようだ。くそう。英語で夢を見るようになるまで頑張ってやる!!
by gogo_sally_ny
| 2005-04-09 13:26
| NY・アメリカ・異文化