2004年 10月 19日
未知の文化 |
ハーレムに住んでいるクラスメイトのジェニーがハーレムのコミュニティ新聞「アムステルダム・ニュース」を持ってきて「日本人が載っているよ。」と言って私に見せてくれた。久保田利伸を紹介した記事で,ジャネット・ジャクソンなんかと同じ扱いだったので,「おおすごい」と思ったが,それはさておき,ジェニーが,わざわざ私に持ってきてくれたのがなんだか嬉しかった。
ジェニーはアフリカのコートジボアールからやってきた。いつもお気に入りのマイケルジョーダンのバスケットボールシューズを履いていて,ブカブカのTシャツとジーンズでいる。見た目はヒップホップのお兄ちゃんだが,母国語はフランス語なので,それを聞くとまた違う印象を受ける。彼はイスラム教徒でただ今ラマザン(断食月)中。日が昇っている間は食してはならないので,ランチタイムはクラスメイトの間に入ってただしゃべっている。(人の食事を見て辛くないか?と誰かが聞いたが,全く苦ではないそうだ。うーん,私はできんな。)
そんなジェニーは,ヨーローパやアメリカよりもアジアに非常に興味を持っている。それは,全く違う文化を持つからだ。彼はフランス語を話すので,ルーツが同じ言語は「その気になれば習得できる」という。実際彼はクラスで一番流暢に英語を話す。が,漢字だけはどうにもならない。でも勉強家の彼は,「これは日本語で何ていうの?」「これは中国語で何ていうの?」と目を輝かせてアジアンのクラスメイトに聞いてくる。
今日のランチタイムでの話。ジェニーは目を丸くしながら,「お前らは魚を生きたまま食べるのか!?」と聞いてきた。彼のアクションから察すると,どうやらTVで「白魚のおどり食い」を見たらしい。その場にいた中国人・韓国人・そして日本人の私たちがあっさり「食べるよー」と言うと,「Unbelievable!(信じられない!)」とそれはそれは驚いた。そういうジェニーたちも,もしかしたら私たちの信じられないもの食べるのでは?昔「なるほど!ザ・ワールド」で見たぞ(笑)。
ジェニーがアジアンと接するのが始めてなのと同じく,私も今までアフリカ人と接した事はない。だからお互いの文化の違いや共通点を話すのはとても新鮮で楽しい。ただ,1つの国に多くの民族(=文化,言語)が存在し,うまくいくこともあれば争いが絶えない地域もある,というような話は,私の経験にないことなので想像がつかない。だからこそ彼と話す事は貴重な経験だ。
私のクラスにはいろんな国の人がいる。授業の中での意見交換の場でも,いろんな意見が出て面白い。ここでは英語だけでなく,世界の多様性を学ぶことができる。いろんなカラーを。
明日もジェニーは何か聞いてくるかな?私もアフリカのこと,ちょっと調べてみようかな。せっかくいい先生がいるんだからね。
ジェニーはアフリカのコートジボアールからやってきた。いつもお気に入りのマイケルジョーダンのバスケットボールシューズを履いていて,ブカブカのTシャツとジーンズでいる。見た目はヒップホップのお兄ちゃんだが,母国語はフランス語なので,それを聞くとまた違う印象を受ける。彼はイスラム教徒でただ今ラマザン(断食月)中。日が昇っている間は食してはならないので,ランチタイムはクラスメイトの間に入ってただしゃべっている。(人の食事を見て辛くないか?と誰かが聞いたが,全く苦ではないそうだ。うーん,私はできんな。)
そんなジェニーは,ヨーローパやアメリカよりもアジアに非常に興味を持っている。それは,全く違う文化を持つからだ。彼はフランス語を話すので,ルーツが同じ言語は「その気になれば習得できる」という。実際彼はクラスで一番流暢に英語を話す。が,漢字だけはどうにもならない。でも勉強家の彼は,「これは日本語で何ていうの?」「これは中国語で何ていうの?」と目を輝かせてアジアンのクラスメイトに聞いてくる。
今日のランチタイムでの話。ジェニーは目を丸くしながら,「お前らは魚を生きたまま食べるのか!?」と聞いてきた。彼のアクションから察すると,どうやらTVで「白魚のおどり食い」を見たらしい。その場にいた中国人・韓国人・そして日本人の私たちがあっさり「食べるよー」と言うと,「Unbelievable!(信じられない!)」とそれはそれは驚いた。そういうジェニーたちも,もしかしたら私たちの信じられないもの食べるのでは?昔「なるほど!ザ・ワールド」で見たぞ(笑)。
ジェニーがアジアンと接するのが始めてなのと同じく,私も今までアフリカ人と接した事はない。だからお互いの文化の違いや共通点を話すのはとても新鮮で楽しい。ただ,1つの国に多くの民族(=文化,言語)が存在し,うまくいくこともあれば争いが絶えない地域もある,というような話は,私の経験にないことなので想像がつかない。だからこそ彼と話す事は貴重な経験だ。
私のクラスにはいろんな国の人がいる。授業の中での意見交換の場でも,いろんな意見が出て面白い。ここでは英語だけでなく,世界の多様性を学ぶことができる。いろんなカラーを。
明日もジェニーは何か聞いてくるかな?私もアフリカのこと,ちょっと調べてみようかな。せっかくいい先生がいるんだからね。
by gogo_sally_ny
| 2004-10-19 06:15
| NY・アメリカ・異文化